“日本鬼子”一词竟出自清朝的对联?_8.人文历史_蓝星新时代网
繁體中文
当前位置:首页 > 文字收藏 > 8.人文历史 > 详细内容
“日本鬼子”一词竟出自清朝的对联?
发布时间:2014/1/19  阅读次数:2995  字体大小: 【】 【】【

  

                                                                                                       “日本鬼子”一词竟出自清朝的对联?    

为何还没一部成功的抗日题材影视剧?

在写这篇文章之前,谈谈另一个话题,那就是最近大家都在谈论的抗日“神剧”的问题,觉得谈得挺好的。咱们中国人难免有如下几个特点:1,乐观、开通、浪漫、宽容;2,阿Q,精神胜利法,盲目自信;3,意淫,凭空捏造,虚拟过瘾。所以在抗日题材的电影、电视剧里,咱们打日本鬼子竟然如此容易,一个人能干掉人家那么多个,就像捏死一只蚂蚁、掐断一根草茎一样,在中国文艺作品里日本鬼子竟然那么愚蠢荒唐、不堪一击。

其实抗日“神剧”并非今日开始,由于我前文提到的中国人的这些特点,所以自有抗日题材的影视剧开始,基本上都是“神剧”,日本鬼子都是那么愚蠢、畏惧,中国人都是那么聪明、勇敢,打日本鬼子都是那么容易,从《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《小兵张嘎》到今天充斥在各地各个电视台和大小频道的片子,甚至那些号称“优秀”、“大片”的电影(如《黄石的孩子》、《金陵十三钗》、《黄河绝恋》、《亮剑》、《仁者无敌》、《箭在弦上》等等),而且打得越来越容易、“精彩”,敌人越来越愚蠢、咱们越来越聪明,情节编造得越来越离谱、雷人,唯一不同的是曾经主要是八路军、新四军、游击队、老百姓抗日,现在国民党正规军抗日的越来越多了(但还是要与咱们的“人民军队”、“抗日军民”合作),国人们一次又一次地好好过些手瘾、嘴瘾、眼瘾。所以我曾想写一篇《我们为何还没有一部真正成功的抗日题材影视剧?》的文章,但既然今天提到了,就不再写这篇了。

说实话,日本鬼子要真是这么愚蠢、畏惧,人家区区几百万人丁侵略到咱们茫茫国土上,咱们浩浩几亿人口,还需要打漫长、持久、痛苦的8年(其实还不止,从1894年甲午战争开始有51年,从1931年九一八事变开始有14年),并导致普通百姓和国、共两党的军队牺牲几千万人吗?再说,要真是你的敌人这么糟糕,又怎么显示出你的厉害呢?打赢这样差劲的部队,你有什么得意的呢?编造这样经不起思考、分析的作品,只能说明我们自己愚蠢、弱智、可笑。别说“成功”与否了,连最起码的“真实”或者“比较真实”我们都没有达到,完全是不顾历史事实,瞎写胡编。

区区几百万日本鬼子让咱们打了艰难甚至危机的几年、十几年甚至几十年,牺牲几千万人,武力、物力、财力损失巨大,“山河壮丽、气象万千、物产富饶、人杰地灵”的华夏大地被倭寇铁蹄蹂躏、毁坏得千疮百孔、荒芜破败,这说明什么呢?只能说明一点,那就是日本鬼子并非愚蠢、畏惧、弱小、糟糕、差劲,相反,他们非常聪明、勇敢、厉害、强大——或者换一些词,他们非常狡猾、阴险、奸诈、残忍、凶狠。“小日本”可不“小”啊,“日本鬼子”才是真正的可怕的“鬼子”哟! “小日本”这个词也是中国意淫文化的产物;而“日本鬼子”这个词并不是意淫,有轻蔑、鄙视,但亦有恐惧、害怕。

那么,再回到今天的话题:“日本鬼子”一词,最先出自什么时候、出自哪里?

  

“日本鬼子”一词竟出自清朝的对联?

说起来,“日本鬼子”是上世纪三、四十年代中国人民在抗日战争期间对日本侵略者的称呼;战争结束后,“日本鬼子”演变成为华人对日本人的蔑称,而有时日本鬼子还会简称为鬼子;比如电影《鬼子来了》和歌曲《大刀向鬼子们的头上砍去》。但是实际上“日本鬼子”源自针对西洋侵略者的洋鬼子一词(最早在《聊斋志异》里,鬼子是道士对魔鬼的蔑称;当白种人侵略者踏上中国后,因为在当时的东方人看来,西方人确实有些面目扭曲、长相怪异,与魔鬼接近,故而“鬼子”、“洋鬼子”的说法就渐渐出现并流行了),早在在甲午战争之后就专被用在对日本侵略者的指代上了。因为在此之前直到明朝,我们蔑称日本人为“倭寇”。

“日本鬼子”一词早在清朝末年就开始被人叫了。我查了一下资料,据说其中还有一个典故。

话说甲午海战前夕,清廷一位大臣出使日本。谈判结束之后,双方举行联合记者会。日本不但要在世人面前炫耀武力,还想在文化上玷辱清国。待到记者云集,日方突然提了个风马牛不相及的问题:我们日本有个上联对不出下联,只好求于汉字发源地的人了。这真是新鲜事。

很快,日本人即亮出白绢上书写的上联:“骑奇马,张长弓,琴瑟琵琶,八大王,并肩居头上,单戈独战!”意思是说:我大日本兵强马壮,驾驭的是奇异的千里马,张的是长弓;文的也不简单,光“大王”就有8个,我们都有雄才大略;示之以文德,陈之于武功,日本单戈独战即可踏平中国。

清臣也不示弱,先要日方准备砚台磨好墨,再铺好白绢,然后大笔一挥写下联:“倭委人,袭龙衣,魑魅魍魉,四小鬼,屈膝跪身旁,合手擒拿!”倭就是倭寇,来偷大清龙衣,八大王变成四小鬼琴瑟琵琶变成魑魅魍魉并肩居头上变成屈膝跪身旁单戈独战变成合手擒拿。记者们看了,个个叫好。所以后来大家便不再称日本人倭寇,而改称鬼子

也就是说,“日本鬼子”这个说法,早在清末甲午战争这个时候就已经有了;只是直到抗日战争时期,由于日本侵略者对我国人民犯下的滔天罪行,更加激起了所有中国人的愤怒与仇恨,于是日本鬼子小日本鬼子小日本鬼子小鬼子等称呼也就迅速风靡起来,深入人心,传遍了中华大地,直到如今。

这个典故和对联我看基本上没有问题,只是还可以说得更准确些。因为在那个时代,既然“鬼子”早就是指外国侵略者,当日本人来侵略我们时,“日本”与“鬼子”二词自然很容易就凑合成另一个词——“日本鬼子”了。所以在中国民间,在老百姓口头,19世纪末清朝晚期,该词就已经出现了;至于说文字上的记载,大概还是以这个典故和对联为最先。

来源:http://lizich.blog.163.com/blog/static/220315008201401591146331/?recommendReader

  蓝星新时代  | 版权所有 | 联系信箱及支付宝 fozairenjian#126.com (使用时#改@

本站域名 www.lxxsd.cn         豫ICP备08106469号-4             内 


分享到: