1月份欧元区商业信心增长好于预期，这是一个最新的迹象，表明欧元区经济正在从1930年代大萧条以来最严重的经济危机中缓慢恢复。

        不过，另外一项来自欧洲央行(ECB)的数据却表明，银行依然在收紧针对公司和家庭的信贷标准，突显了欧元区恢复经济增长的障碍之一。

        欧盟委员会(European Commission)的经济景气指标(economic sentiment indicator)从去年12月份的87.8上升到89.2，企业管理者们预计，欧元区17个国家的服务业和建筑业都将有所增长。信心恢复最明显的是德国、荷兰、西班牙。

        IHS环球透视(IHS Global Insight)经济学家霍华德•阿彻(Howard Archer)说：“欧元区经济景气指标连续第三个月明显上升，达到7个月以来的最高点，这进一步证明欧元区经济活动去年10月左右就开始走出低谷，增长前景越来越好。”

        欧洲央行的银行放贷季度调查数据显示，去年第四季度，银行对公司的信贷标准收紧程度与第三季度相比大体保持稳定，但对家庭信贷标准却进一步收紧。尽管银行报告自身融资难度降低，他们还是预期今年第一季度将继续维持这一趋势，原因是经济前景偏弱，风险意识增加。

这项调查还显示，公司贷款需求明显下降。

        商业信心的逐步增加以及围绕如何刺激经济增长的不确定性，可能会使欧洲央行理事会在下周的议息会议上采取观望的态度。

        路透社周三公布的一项调查显示，参与调查的75位经济学家都不认为2月7日欧洲央行会做出降低利率的决定。

        高盛(Goldman Sachs)经济学家德克•舒马赫(Dirk Schumacher)在一份研究报告中说：“我们预计利率不会变动，也不会出现近期将变更利率的暗示。与此同时，最新放贷数据中也看不出外围国家金融状况有任何真正的改善。”他补充说，放贷活动疲弱将是欧洲央行关注的焦点，但他预计在应对这个问题上不会有任何新的非传统措施。

        在商业信心上升的同时，本周还传出一个消息，将近1000亿欧元私人资金回流到欧元区主权债务危机最严重的几个国家。

译者/王慧玲