【英国《泰晤士报》网站9月8日报道】题：查尔斯王储警告说世界面临“第六次灭绝事件” (记者路易斯·格雷)

　　英国王储警告说，除非人类改变生活方式，停止大规模消费、遏制失控的气候变化并不再毁灭野生生物，否则人类将面临灭绝。

　　在他作为世界自然基金会英国分会新任主席发表的第一次讲话中，查尔斯建议，应该把“人类自身的生存”作为优先事务。

　　他称自己为“濒危物种”，并警告说，世界已经陷入了“第六次灭绝事件”，物种消亡的速度远远超过恐龙灭亡以来的任何时候。

　　拥有40亿年历史的地球已经经历了五次物种灭绝，在前五次大灭绝中，每次都有3/4以上的动物种类灭绝。最近的一次发生在 6500万年前，造成了恐龙的灭绝。每次发生大灭绝之后，生命需要花费成百上千万年的时间才能恢复。

　　尽管多年来一直为遏制全球变暖鼓与呼，查尔斯王储表示，气候变化并不是唯一的问题，它只是加快了人类生存所需的自然资源(如水、土地和粮食)的毁灭。

　　查尔斯王储说，如果整个世界“一切正常”似地继续运转，那么人类本身可能面临危险。

　　他说：“当然，我们正在见证被有些人称作‘第六次大灭绝’的事件 从对土地与日俱增的需求到各类污染的破坏效应，受种种压力的影响，地球至关重要的生物多样性在继续大幅下降。”

　　他说：“这一点很重要，必须多加强调，因为大多数人显然完全不清楚它的最终影响没有了严重受威胁的生物多样性，我们自身将无法存活。”

　　查尔斯说，人类也必须保护其他物种，防止它们灭绝。他说：“如果每年春天不再有燕子的出现，对经济来说可能看似没有多少差别，但生活会是什么样子?”

　　世界自然基金会成立于50年前，旨在保护熊猫等濒危动物，但查尔斯王储说，与50年前相比今天的挑战要大得多。

　　他说，保护野生生物并最终保护人类的唯一办法是，改变世界经济，并不再以损害自然为代价实现经济增长。

　　他谈到了“可持续性革命”：迫使人们改变生活方式，减少对汽油、食品及其他资源的消耗。